Contact

If you need Spanish translator in Dublin  we will get back to you as soon as we can.  We look forward to hearing from you! For more information visit home

I m a member of Proz and translatorscafe . I recommend both websites if you need help or services from linguists, translators or experts in localization.

Collaboration

If you are freelance translator or an agency and you have a large project, I can assist you if you need my help. Specially if your project is legal, medica or business project.

Machine translation

The use of machine translation, such as Sdl Trados should be restricted to large projects. Therefore Most of my clients prefer human translation for quality and accuracy reasons. However, Sdl trados is a powerful tool if your translation project is large and includes repetitive phrases and sections.

I can assist you with free Sdl Trados training. Specially if you are Spanish or French translator.

Contacto

Si necesita un traductor español o francés, póngase en contacto por teléfono 0876747954 o por email [email protected].

Soy miembro de Proz.com y translatorscafe. Los dos sitios web incluyen directorios de contacto de traductores. Además incluyen otros recursos muy útiles si necesita ayuda relacionada con campos de traducción e interpretación.

Colaboración

Si usted es traductor autónomo. Le ofrezco mi ayuda si necesita mi asistencia en tu proyecto de traducción. Ya que, le puedo ayudar a llevar a cabo su proyecto. Mis campos de especialización incluyen traducción jurídica, legal y médica.

La traducción automática

El uso de los instrumentos de la traducción automática, tales como Sdl Trados, debería limitarse a los grandes proyectos. Sdl trados es un instrumento muy útil para ahorrar tiempo y esfuerzo; ya que incluye la opción de crear memorias de traducción, donde podemos almacenar nuestras traducciones. Por lo tanto, se evita la repetición de semgmentos traducidos con anterioridad. Sin embargo muchos clientes prefieren la traducción humana. Sobre todo si se trata de documentos legales que requieren altos niveles de fidelidad.

Si usted necesita ayuda en el uso de Sdl Trados. Le ofrezco formación gratuita en este Instrumento. Sobretodo si Usted es traductor con sede en Dublin.

Dublin Custom Huouse